অনুবাদ : ননী ভৌমিক
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন, মস্কো
প্রকাশন কাল : ১৯৮৭
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৬৮
কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : সমীর কুমার বিশ্বাস
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
প্রকাশন কাল : ১৯৮৭
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৬৮
আয়তন : ১২ মে. বা.
কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : সমীর কুমার বিশ্বাস
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
এটা আমাদের পাওয়া একমাত্র সোভিয়েত কমিকস। যদিও বেশিরভাগ সোভিয়েত বইতেই আঁকা অনেক বেশি, লেখা কম। সে হিসেবে হয়তো অনেক শিশুদের বইকেই কমিকস বলতে ইচ্ছে করে। তবু কমিকস এর বই বলতে আমরা যেমনটি বুঝি, এ এক্কেবারে তাই। অনেকে বহুদিন ধরে বিভিন্ন গ্রুপে, ব্লগে, কমেন্টে ও মেসেজে, এই বইটার জন্যে অনুরোধ জানিয়েছিলেন। আজ তাদের সবাইকে খুশি করতে পেরে আমরাও খুব খুশি।
ReplyDeleteঅভিরূপ ভৌমিক কে আলাদা করে ধন্যবাদ জানানো উচিত, কারণ এই বইটার নাম প্রথম উনিই বলেছিলেন। কলেজ স্ট্রীটের সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান থেকে এটা পেয়ে উনি আমাদের ব্লগের জন্যে স্ক্যান করতে দিতেও চেয়েছিলেন। সেটা নিতে যাবো যাবো করছি, এমন সময় সমীর কুমার বিশ্বাস বাবুর সাথে আলাপ। তাঁর বাড়িতে দেখলাম এক্কেবারে নতুনের মতো অবস্থায় রয়েছে বইটি। তাই আর অভিরূপ বাবুর বাড়ি যাওয়া হল না। সমীর বাবুর সোভিয়েত বই প্রীতি ও সমস্ত বই এক্কেবারে নতুনের মতো করে সংরক্ষন করার অভ্যাস কুর্নিশযোগ্য। তবে আমরা সবচেয়ে অপ্রস্তুত হয়ে পড়ি তাঁর আতিথেয়তায়। বই আনতে বাড়িতে গেলেই তিনি এত রকমের খাওয়া দাওয়ার ব্যবস্থা করতে থাকেন যে একান্তই লজ্জিত হয়ে পড়ি। অনেক শুভেচ্ছা ও কৃতজ্ঞতা সমীরবাবুকে। সোভিয়েত বইগুলোকে খোদ কলকাতায় কেউ যে আজও এত ভালোবেসে এত সযত্নে বুকে আগলে রেখেছেন, ওঁর সাথে আলাপ না হলে অজানাই থেকে যেত।
eta ekta osadharon boi, aar ghotona-chokre boi ta blog-e upload korechhen emon ekta maase, je maasei (apparently) 100 bochhor aage suru hay prothom biswo juddho.
ReplyDeleteasonkhyo dhonyobaad.
খুবই লজ্জা পাচ্ছি । বইগুলো আমার আরও অনেক বেশি যত্ন করে রাখা উচিৎ ছিলো । আর একটা কথা আপনারা কয়েকজন মিলে যে সংরক্ষনের কাজটা করছেন সেটা অনেক বেশি প্রশংসার , কারন আমি শুধুই নিজের জন্য , বড়জোর নিজের সন্তান-সন্ততিদের জন্য করেছি । আর আপনারা করছেন সবার জন্য এবং চিরকালের জন্য । আপনাদের মহান প্রচেষ্টাকে বার বার কুর্নিশ জানাই । Somnath Das Gupta এবং সব সোভিয়েত বইপ্রেমীদের আমার ভালবাসা জানাই ।
ReplyDeleteশ্রী সোমনাথ দাশগুপ্ত এত ভাল করে স্ক্যান করেছেন আর শ্রী সৌরদীপ সিনহা এত সুন্দর করে প্রসেস করেছেন যে মনে হচ্ছে আসল বইটাকেই দেখছি । শ্রী অভিরূপ ভোমিককে অনেক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা জানাই । কারন এই বইটার জন্য কাজের শুরুটা উনিই করেছিলেন । ভাল লাগছে ভাবতে যে ওঁনার কাজে সামান্য একটু সহযোগিতা করতে পেরেছি । সবাইকে আমার কৃতজ্ঞতা ও ধন্যবাদ জানাই ।
...ekti osadharon boi....
ReplyDelete..soviet desh e kintu ami aro ekti comics porechhilam...onekta thriller er moto....
Thanxs a lot.
ReplyDeleteবার বার কুর্নিশ জানাই
ReplyDelete