লেখক : পাভেল বাঝোভ
অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায়
অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায়
অঙ্গসজ্জা : ইয়াকভ মালিকভ
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
প্রকাশকাল : ১৯৭৪
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮০
আয়তন : ১৫ মে. বা.
কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : অনির্বান সেনগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : সন্তু বাগ
প্রথম ৪ টি পাতা আর শেষ দুটি পাতা ও পিছনের কভার শিগগিরি যোগ করে দেওয়া হবে।
ডাউনলোড করুন
সেই অনেক বছর আগে "উভচর মানুষ" পড়ার পর আমার পড়া দ্বিতীয় রাশান বই। এবং পড়েই অন্য একটা জগতে হারিয়ে গেলাম। কি অসাধারণ।
ReplyDeleteধন্যবাদ :)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeletemy parents were always overbearing, always wanted me study or do things that are related to study..
ReplyDeletethough my dad did one happy mistake, when i completed my 5th standard, whole family went to see sundarbans. my father gifted me with 22books; just when i was putting on my shoes,getting ready for the trip. he wanted to surprise me, that he most certainly did!!!
this book with, রূপের ডালি খেলা, কাশতানকা and কল্পতরু was their among some other. i've re-read these books especially মালাকাইটের ঝাঁপি for millions of times, never got bored, every time i read'em they were same interesting as the last time.unfortunately i have lost all of them over time.
after all these years, to find all these deliciously special books in a single site... you guys just made my day!! God bless you..!!
Amake sera dosta boier talika likhte bolle ei boitake obossoi rakhbo.
ReplyDeleteAjke hothat ki mone kore jeno hut kore Malakite er jhapi boi tar nam likhe search krte giye chokhe pore gelo ei website ta... ato bastotar vire jokhon sob kichu oshojjo lage r choto belar onek modhur somoy gulor kotha mone pore tokhon smritir patay ei boi ti veshe uthe... bohu boi ppruwa friends der bohu bar ask korechilam ei boi tir baper e... kintu kew chineni...kotota abeg r smriti joriye ache amr jiboner ei boi tir sathe ta bolar moton na ...amr sob chaite sabdhane, samle, guchiye, jotno kore rakha boi gulor moddhe onnotomo chilo boi ti... tobuo somoyer babodhane ta dhore rakhte parini...hariye giyechilo...onek miss kortam...onek choto belay poray temon vabe sob kichu moneo chilona...ar kahini gulow besh ekta easy chilo na bujhbar jnno sey age e...tao mughdhota kaj korto sey sobuj molater badhai kora notun boitar jnno jar protita pata tey ek onno rokom sughran pawa jeto... onek key bolechilam boitar kotha...dhorey niyechilam je ei smriti sara jibon molin e hoye thakbe amar mone...boi ta keu chinbeo na... kono din kothao khujeo pabona.... tama paharer thakrun, tannushka ei sob kichui adho adho smriti hoyei theke jabe,... kintu aj atto gulo bochor por ei website e boi ti khuje peye kotota je valo lagche ta amr etto lomba comment dekhey bujhte parchen asha kori.... emn ekta initiative neya, etto effort diye kaj kora sudhu matro kichu manusher purono kicho sonali otit muhurtoke firiye anbar jnno, notun projonmoke sey sonali din gulor sathe porichito korbar jnno.... onek onek proshonshar dabidar.... amar kache dhonnobad, kritoggota prokasher moto jotheshto vasha nei...tobuo sudhu etay bolbo je aj prothom bissash holo je keu kono kichu truly mon theke chaile hoytoba ta granted hoy...kichu valo mona manusher maddhomey hoytoba! Best of Luck!!!
ReplyDeleteএই বইটা বহু বছর আগে আমার মা পরেছিলেন,ছোট বেলা থেকেই তাই একানকার গল্প গুলো আমি মার মুখে শুনে আসতাম।এরপর কয়েক বছর আগের এক বইমেলাতে এ বইয়ের মত একটা কপি খুজে পাই।কিন্তু মাকে যখন কপিটা দেখাই,মা বলে আরও অনেক গল্প ছিল, যা এইবই টাতে নেই।কিন্তু আজ এখানকার গল্প গুলি দেখালে মা অনেক খুশি হয়।মা এর কাছে সেই পুরোনো বই গুলি নেই।কিন্তু বই গুলির নাম আজ ও মনে আছে।নাম গুলি হলো, 'রূশ দেশের উপকথা' এবং 'মালাকাইটের ঝাঁপি'। আমি খুবি উপকৃত হবো যদি কেউ এ সব বইয়ের সন্ধান দিতে পারেন,অন্তত মাকে খুশি করতে পারবো।
ReplyDeleteধন্যবাদ।
প্রথম ৪ টি পাতা আর শেষ দুটি পাতা ও পিছনের কভার শিগগিরি যোগ করে দেওয়া হয়েছে কি ?
ReplyDeleteনা, এখনো করা যায় নি। :)
ReplyDeleteএই কভারের অরিজিনাল রাশিয়ান প্রিন্টের বইটি কি বাংলাদেশে পাওয়া যায়? গেলে কোন প্রকাশনী থেকে? কাইন্ডলি জানালে উপকৃত হবো.....বইটি আমি নিতে চাই।
ReplyDeleteএই বইটি আমি ছোটো বেলায় পড়েছিলাম। আমার বাবার কেনা বই। সম্ভবত উনিও অনার যৌবনে কিনেছিলেন। আমার কাছে এখনো আছে বইটি। ছোটো বেলায় বইটা ছিলো আমার কাছে স্বপ্নের মতো। বইটা পড়ার সময় আমি স্বপ্ন দেখতাম। পিডিএফ করে শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ।
ReplyDelete