দীর্ঘ প্রতীক্ষার অবসান ।। সকলের প্রিয়, সকলের আকাঙ্ক্ষিত
বিশ্বের সকল ভাষার সমস্ত মানুষের চির কৌতূহলের বিষয়, কিশোরপাঠ্য সরল ভাষায় অসংখ্য রঙিন ছবিতে ভরা
রুশ ইতিহাসের কথা ও কাহিনী
সের্গেই আলেক্সেয়েভ
অনুবাদ : অরুণ সোম
২০১ টি রঙিন পাতা সমন্বিত
সুদীর্ঘ তিন মাস প্রসেসিং-এর পরিশ্রমের ফসল
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
অঙ্গসজ্জা : ভিক্তর চিস্তিয়াকোভ
প্রকাশকাল : ১৯৭৬
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৫০
আয়তন : ২২৯ মেবা
কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : অরুণ সোম, দেবাশিস মুখোপাধ্যায়
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
আমি এখনো ডাউনলোড করিনি। করব কিন্তু আপনাদের প্রাপ্য ধন্যবাদ না দিয়ে নয়। এটার জন্য নয় শুধু বহু বই আমি পেয়েছি এখানে। ধন্যবাদের চেয়ে বেশিকিছুরই আপনারা হকদার। খুব ভাল থাকুন। এর সাথে যুক্ত সকলে আমার আন্তরিক শ্রদ্ধা ভালবাসা আর সাধুবাদ গ্রহণ করবেন।
ReplyDeleteআপনাদের ভালোবাসাটুকুই শুধু আমরা চাই। সেইসঙ্গে সহায়তা। সেটাও পেয়েছি। কোনও বইয়ের মলাট বা অন্য কোনও পাতা না থাকলে সেটার জন্য আবেদনে এতজন বন্ধু সাড়া দিয়েছেন তাতে আমি অভিভূত। (অবিশ্যি সোমনাথদার নতুন নতুন বন্ধু তৈরি করবার ক্ষমতা এর জন্য অনেকাংশে দায়ী। তার চেয়েও বড় কথা ও বন্ধুত্বকে নিয়মিত ঝালিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে টিঁকিয়ে রাখে। সবার বিপদে গিয়ে পাশে দাঁড়ায়।)
ReplyDeleteআপনার অন্তর থেকে বলা সামান্য কয়েকটি আন্তরিক কথা যে আমাদের কতটা উৎসাহীত করে বলে বোঝাবার নয়। একজন শিল্পী শুধু এটুকুই চায়, তার শিল্পের কদর। বাকি সব তুচ্ছ তার কাছে। মনে হয় সমস্ত পরিশ্রম সার্থক হল।
এরও বেশি কিছু যদি করতে চান তবে সাধুবাদ নয়, আমার এডিটের সমালোচনা করুন। আমার কাজকে আরো নিঁখুত করে তুলতে আমায় সাহায্য করুন। খুব কম লোকেই তা করেছে। আবারও বলছি আমার কাজের নিন্দা করলে আমি কিছুমাত্র রাগ করব না।
আমি এই বইটা অনেকদিন আগে দেখেছিলাম, - কলেজে পড়াকালীন যখন টুইশানি করতাম, তখনকার এক ছাত্রের বাড়িতে। আমিই ওকে বলেছিলাম বইমেলাভ পুরোনো বইয়ের স্টল থেকে বাংলা রাশান বই কিনতে, - ও এটা পেয়েছিল। আমার খুব হিংসে হয়েছিল বইটা আমি না পেয়ে ও পেল বলে।
ReplyDeleteআমি এখন একটা স্কুলে পড়াই। ইতিহাসই পড়াই। ইতিহাসের নিয়মেই ইতিহাসের সিলেবাসের আওতায় ইতিহাস পুরোটা ভালোভাবে আসে না। যে শাসক, সে নিজের মতো করে লেখনী বদলে নেয়।
এই বইটা আমার কাজে লাগবে তাই। অনেক বিপ্লব এখনো বাকি আছে।
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteসত্যি বলতে কি এরকম মুখরোচক ইতিহাস বই আমি এর আগে পড়েছি বলে মনে পড়ে না। এ যেন শুধু ইতিহাস নয়, ঐতিহাসিক উপন্যাস। অসংখ্য সংলাপে সমৃদ্ধ থাকায় বইটি ছোটদের কাছে সমাদৃত হবে বলে মনে করি। আহা বাংলায় বাংলার অথবা ভারতবর্ষের ইতিহাস যদি কেউ এমন করে লিখতে পারত!
ReplyDeleteএই ব্লগের সমস্ত উপহার আমাদের বিস্মিত করে ।
ReplyDelete'রুশ ইতিহাসের কথা ও কাহিনী' দেখে সে বিস্ময় সীমা ছাড়িয়ে গেল ।
ব্লগ এবং নির্জন বাবু-কে অশেষ ধন্যবাদ বইটির এমন নিখুঁত, পরিশ্রমসাধ্য প্রসেসিং-এর জন্য ।
তিন মাস প্রসেসিং করা হয়েছে শুধু ............ নাহ , আপনাদের তুলনা হয়না............ অসংখ্য অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাদের সবাইকে ।
ReplyDeleteasadharon .. thank you
ReplyDeleteআমাদের কৃতজ্ঞতার শেষ নেই। এখানে থেকে প্রাপ্ত বই কেউ রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করলে যেন ব্লগটিকে ও এর এডমিনকে যেন ধন্যবাদ দেন।
ReplyDeleteসঙ্গে আছি।
ReplyDeleteআপনাদের কে ধন্যবাদ বললে ও কম হবে,
ReplyDeleteএতো সুন্দর একটি সাইট সত্যি অন্তর থেকে অভিনন্দন,আপনাদের এই কাজ ছড়িয়ে পড়ুক সকলের কাছে।
আপনে তো মাল ফ্রট।একটার পর একটা ফেসবুক সাইট খুলেন আর নিম্নমানের রুশ বই বিক্রি করেন।ধিক্কার ধিক্কার।
Deleteআসলেই খুব ভালো লাগলো রুশের অনুদিত বইগুলো পেয়ে।
ReplyDelete