Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
বেশ কিছু লিংক কাজ করছে না। আস্তে আস্তে ঠিক করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে সপ্তাহখানেক ধৈর্য রাখুন আর সঙ্গে থেকে সহযোগিতা করুন। ডেড লিংক রিপোর্ট করার দরকার নেই, আমরা জানি কোন কোন লিংক কাজ করছে না। সব ঠিক হয়ে যাবে শিগ্‌গিরই।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

ভারতীয় ইতিহাসের কালপঞ্জী - কার্ল মার্ক্স (অনু: সমর সেন)











অনুবাদ : সমর সেন
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 

বইটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল 'বিদেশি ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয়' থেকে। সেই সংস্করণটির প্রচ্ছদ ও দু-একটি পৃষ্ঠাও যোগ করে দেওয়া হল এই বইটির শেষে। 

প্রকাশ কাল : ১৯৭১
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৪০
 আয়তন : ১৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন :ইন্দ্রনাথ ব্যানার্জি, শুচিস্মিতা দাশগুপ্ত (মলাট)
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন
গ্রন্থ নেপথ্য_____________________________________________________
অনুবাদক সমর সেনের নাম বইতে দেওয়া নেই। জানা গিয়েছে অন্যভাবে। সে কাহিনিই বলব।

দীর্ঘদিন ধরে সমর সেন মহাশয়ের গ্রন্থিত অগ্রন্থিত রচনা নিয়ে কর্মরত শ্রী পুলক চন্দ্র মহাশয় সমর সেনের লেখাপত্র সংগ্রহ করতে গিয়ে পেয়েছেন একটি শংসাপত্র। অনুবাদের কাজ শেষ করে দেশে ফেরার সময় সোভিয়েতে সেটি পেয়েছিলেন সমরবাবু। তাতে রয়েছে তাঁর যাবতীয় অনূদিত এমনকি সম্পাদিত বইয়ের তালিকা। কিন্তু মুশকিল হল, পুরোটাই রুশি ভাষায়। তাই পুলকবাবু দ্বারস্থ হয়েছিলেন প্রখ্যাত অনুবাদক ও লেখক শ্রী অরুণ সোমের। তালিকাটি অনুবাদের সময়তেই জানা গেল যে ভারতীয় ইতিহাসের কালপঞ্জীর অনুবাদক সমর সেন। ইতিহাসের কালপঞ্জীর নেপথ্যে আর এক ইতিহাস।
___________________________________________সোমনাথ ও প্রসেনজিৎ


বাংলায় অনূদিত পুরোনো সোভিয়েত বইগুলোর নেপথ্যে আপনার কোনও স্মৃতি বা অভিজ্ঞতা জড়িয়ে থাকলে তা আমাদেরও জানান।


2 comments:

Subhra Sil said...

Google Drive showing "File does not exist". Plz let us read this book.

সোমনাথ দাশগুপ্ত said...

লিংক-এর গোলমাল ঠিক করে দিয়েছি। এবার দেখুন তো! আরও এরকম লিংক -এর গোলমাল পেলে জানাবেন প্লীজ।

Navigator