খোকন সোনা - আলেক্সেই তলস্তোয় (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)

অনুবাদ : হায়াৎ মামুদ

লেখক : আলেক্সেই তলস্তোয়

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)

ছবি এঁকেছেন : ইউলিয়ান করোভিন 

 প্রকাশকাল : ১৯৭৬ 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮ 

আয়তন : ৫৮.৫ 

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন : সমীর রায়

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

সবাইকে দীপাবলীর প্রীতি ও শুভেচ্ছা। 

বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

বেলুগিনের বিবাহ - আ. ন. অস্ত্রোভস্কি (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়)

অনুবাদ : নীরেন্দ্রনাথ রায়

প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)

প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : ন. ই. গ্রিশিন

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২১৯

আয়তন : ১১.৩ মেবা

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন :  ঋতুরাজ বসু (পিতা অরুণাচল বসু-র সংগ্রহ থেকে)

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

 বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমীল - রীৎ হেউ (অনুঃ ফল্গু কর)

অনুবাদ : ফল্গু কর

প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)

প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : দ. বীস্তি

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৩৭

আয়তন : ৯.৮২ মেবা

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন :  শঙ্কর ঘোষ,  ডঃ ইরফান সিদ্দিক  (প্রচ্ছদ)

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত , ডঃ ইরফান সিদ্দিক  (প্রচ্ছদ)

প্রসেস করেছেন : সৌরভ দত্ত, নির্জন সেন

প্রতিটি অধ্যায় বুকমার্ক করা রইল। ট্যাবে পড়তেও সুবিধে হবে।

শ্রদ্ধেয় শঙ্কর ঘোষের কপিটিতে সামনের প্রচ্ছদ ও একটি ফ্ল্যাপ ছিল না। গ্রন্থাগারের থেকে একটি কপি পাওয়া গেছিল, যাতে সামনের প্রচ্ছদে কাগজ সাঁটা ছিল। সেই প্রচ্ছদ প্রসেস করার পরও আমাদের মনের খুঁতখুঁত যাচ্ছিল না। সামনের কভারটি অনুপুঙ্খভাবে উদ্ধার করা সম্ভব হল ঢাকা থেকে ডঃ ইরফান সিদ্দিক-এর সংগ্রহের কপি থেকে স্ক্যান পেয়ে।

 বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

নানান জাতের পশু - ইগর আকিমুশকিন (অনু; হায়াৎ মামুদ)

অনুবাদ : হায়াৎ মামুদ

লেখক : ইগর আকিমুশকিন

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)

ছবি এঁকেছেন : ন. চারুশিন 

 প্রকাশকাল : ১৯৭৮ 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০ 

আয়তন : ৫১.২ 

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন : সমীর রায়

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

রূপোলী খুর - প. বাজোভ (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)

অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায়

লেখক : প. বাজোভ

প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)

ছবি এঁকেছেন : ম. উস্পেনস্কায়া 

 প্রকাশকাল : মুদ্রিত নেই 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০ 

আয়তন : ২৫.৬ 

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন : যশোধরা রায় চৌধুরী

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

আএলিতা - আলেক্সেই তলস্তয় (অনুঃ সমর সেন)

অনুবাদ : সমর সেন

প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)

প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : আ. ভাসিন

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৮৮

আয়তন : ১৬.১ মেবা

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন :  কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ, ড: ইরফান সিদ্দিক (প্রচ্ছদ)

স্ক্যান করেছেন : কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ, ড: ইরফান সিদ্দিক (প্রচ্ছদ)

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

এই বইটির ডাস্ট জ্যাকেট আমরা পাই নি। যদি কারো সন্ধানে থাকে, স্ক্যান পাঠানো সম্ভব হয়,  অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করবেন।

 বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)

একটি দিন - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনুঃ বিজয় পাল, সম্পাঃ ননী ভৌমিক)

জর্জীয় গল্পের রুশী রূপায়ন : আ. এবানইজে

অনুবাদ : বিজয় পাল

সম্পাদনা : ননী ভৌমিক

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)

প্রকাশকাল : ১৯৭৪

ছবি এঁকেছেন: র. ভোল্‌স্কি

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০

আয়তন : ৩৭ মেবা

 কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন : পারমিতা দাশগুপ্ত মজুমদার

স্ক্যান করেছেন :পারমিতা দাশগুপ্ত মজুমদার

প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

পারমিতাদি থাকেন বাংলার বাইরে। শুধুমাত্র আমাদের খুঁতখুঁতেমির জন্য এই বইটা তাঁকে বা তাঁর আপিসের সাহায্যকারীদের দুবার স্ক্যান করতে হল। বাগনান-এ কবি দেবাশিস মুখার্জির বাড়ি থেকে বছর দুই আগে এই বইটা নিয়ে এসে স্ক্যান করেছিলাম আমরা। তাঁকেও ধন্যবাদ। একই খুঁতখুঁতেমির জন্য স্ক্যান করেও প্রসেস করার কাজ স্থগিত রেখেছিলাম। অবশেষে কেমন হল বইটা? আপনাদের সকলের মতামতের প্রতীক্ষায় ভারতের ৭০ তম স্বাধীনতা দিবসে বইটা রইল সকলের জন্যে।

 বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন (সম্পূর্ণ বইটি)