Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
যোগ করা হল 'খোঁড়া রাজকুমার' বইয়ের ডাস্ট জ্যাকেট ও দুটি বাদ পড়ে যাওয়া নতুন পাতা। || নতুন করে প্রসেস করা হল 'অভাজন' বই এর ডাস্ট জ্যাকেট।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

পৃথিবীর পাঠশালায় - মাক্সিম গোর্কি (অনুঃ রথীন্দ্র সরকার)








প্রথম সংস্করণ
প্রচ্ছদ ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : কোগান

প্রকাশনা :  বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)


দ্বিতীয় সংস্করণ
অঙ্গসজ্জা : ইউ কপিলোভ

প্রকাশনা :  প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)



তৃতীয় সংস্করণ
সম্পাদনা: অরুণ সোম
অঙ্গসজ্জা : ইয়া মালিকভ

প্রকাশনা :  রাদুগা প্রকাশন (মস্কো)

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩০২
আয়তন : ২২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 

ধার দিয়েছেন  
প্রথম সংস্করণ : শঙ্কর ঘোষ
দ্বিতীয় সংস্করণ : সৌরদীপ সিনহা
তৃতীয় সংস্করণ: সমীর কুমার বিশ্বাস

স্ক্যান করেছেন : 
প্রথম সংস্করণ : সোমনাথ দাশগুপ্ত, ফরিদ আক্তার পরাগ (প্রচ্ছদ)
দ্বিতীয় সংস্করণ : সৌরদীপ সিনহা
তৃতীয় সংস্করণ: সোমনাথ দাশগুপ্ত


প্রসেস করেছেন সৌরদীপ সিনহা


অভাজন - ফিওদর দস্তয়েভস্কি (অনুঃ ননী ভৌমিক)








অনুবাদ : ননী ভৌমিক
প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ পরিকল্পনা : ভেনিয়ামিন ভাসভ
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৯৮
আয়তন : ১৬.৯ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন অরুণ সোম, ইরফান সিদ্দিক (প্রচ্ছদ)
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত, ইরফান সিদ্দিক (প্রচ্ছদ)
প্রসেস করেছেন সৌরদীপ সিনহা, নির্জন সেন (প্রচ্ছদ)

অরুণ সোম-এর বইটি এত বেশি পুরোনো অবস্থায় আমাদের হাতে এসেছিল যে, প্রচ্ছদের রঙ বোঝা প্রায় অসম্ভব ছিল। বাংলাদেশের ঢাকা থেকে কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ  আমাদের অনুরোধে তাঁর সংগ্রহের ইটির প্রচ্ছদ একবার ছবি তুলে পাঠান। পরে রীতিমতো স্ক্যান করেও পাঠান। সেসব দেখে সৌরদীপের সংস্কার করা প্রচ্ছদটিতে রঙ দিয়ে ফরিদ আক্তার পরাগ অবশেষে প্রচ্ছদটির সংস্কার সম্পন্ন করেন। কিন্তু এরপর ঢাকা থেকে ইরফান সিদ্দিক নিজের বইটির প্রচ্ছদ স্ক্যান করে পাঠালে দেখা যায় আগের গুলিতে রঙ জ্বলে যাওয়ার কারণে সঠিক রঙ বোঝা সম্ভব হয় নি। অবশেষে ইরফান সিদ্দিকের পাঠানো স্ক্যান প্রসেস করে নির্জন সেন বর্তমান বইয়ের প্রচ্ছদটি উপহার দিলেন পাঠকদের।

জাদুমানিক আখানরাবো - উজবেক উপকথা (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)









অনুবাদ : পূর্ণিমা মিত্র
অঙ্গসজ্জা : আরকাদি আমিরখানভ
প্রকাশনা :  রাদুগা প্রকাশন (তাষখন্দ)
প্রকাশকাল : ১৯৮৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২১০
আয়তন : ৫ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : শুচিস্মিতা
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা

নিকোলাই রোয়েরিখ - প. বেলিকভ ও ভ. ক্ নিয়াজেভা (অনুঃ ননী ভৌমিক)







অনুবাদ : ননী ভৌমিক
অঙ্গসজ্জা : ভ্লাদিমির ইয়েরিমিন

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
প্রকাশকাল : ১৯৭৯
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০৬
আয়তন : ১০২ মে. বা.


কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ, সুস্মিতা হোসেন নাতাশা
স্ক্যান করেছেন : কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা

বইটি বাংলাদেশের ঢাকা থেকে সমস্ত নিয়ম মেনে স্ক্যান করে পাঠিয়েছেন কাজি রাশেদ আব্দাল্লাহ, ডঃ সুস্মিতা হোসেন নাতাশার অনুরোধে।  রাশেদ ও সুস্মিতা দুজনকেই অকৃত্রিম কৃতজ্ঞতা জানাই। 
১৪ টি জিপ ফাইলে মোট ৩.১৪ জিবি 'র-স্ক্যান' ফাইল পাঠিয়েছেন তিনি।


সোভিয়েত উজবেকিস্তান








রচনা : অনেকে
অনুবাদ : (অজ্ঞাত)
অঙ্গসজ্জা : সফিয়া গান্নুষ্কিনা
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
প্রকাশকাল : ১৯৭৫
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২২২
আয়তন : ১৯১ মে. বা.


বইটিতে ১২০+ গ্রেস্কেল ছবিওয়ালা পৃষ্ঠা এবং ১২ টি রঙিন ছবির পৃষ্ঠা (যার মধ্যে অনেকগুলি গোটা পাতা জুড়ে) থাকার জন্য ফাইল সাইজ একটু বেশিই হয়েছে (১৯১ এমবি)। কোয়ালিটি এক রেখে এর থেকে আর সাইজ কমানো গেল না।
 
কৃতজ্ঞতা স্বীকার
ধার দিয়েছেন : পঙ্কজ সাহা, সৌরদীপ সিনহা (প্রচ্ছদ)
স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত, সৌরদীপ সিনহা (প্রচ্ছদ)
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা

কল্যাণী থেকে সংগৃহিত আমাদের বইটির প্রচ্ছদ ছেঁড়া থাকায়, বইটির আরেকটি প্রচ্ছদ বাংলাদেশের ঢাকা থেকে স্ক্যান করে পাঠিয়েছিলেন কাজি রাশেদ আবদাল্লা, ডঃ সুস্মিতা হোসেন নাতাশার  মাধ্যমে।  স্ক্যান সেটিংস এর সমস্যার কারণে ফাইল সাইজ ছোটো হয়ে যাওয়ায় সেই স্ক্যান আমরা ব্যবহার করতে পারিনি। তবু  রাশেদ ও সুস্মিতা দুজনকেই  অকৃত্রিম কৃতজ্ঞতা জানাই।
অবশেষে অক্ষত অবস্থায় পাওয়া, এই বইয়ের আরেকটি প্রচ্ছদ স্ক্যান করে সৌরদীপ বইটির কাজ সম্পূর্ণ করেছেন।

Navigator